El Verano, el verano...

Afortunadamente, este año pude tener vacaciones. Generalmente en Chile, la gente se toma las vacaciones en Enero o Febrero (y algunos en Marzo, pero en este mes ya no hace tanto calor como para ir a la playa).
He vivido toda mi vida en la costa de la zona central, por lo que no representaba tanto ensueño ir a la playa, sino algo normal. Sin embargo, el tiempo que he estado en Santiago ha hecho que añore con todo mi ser volver a la costa, ya que allá hace muchísimo más calor al que estoy acostumbrada (entre 29Cº y 36Cº las máximas desde el mes de Diciembre)y la única esperanza de enfriarse es tirarse a una piscina, llena de gente y agua tibiecita, algo que no me gusta mucho (la gente suele orinarse en las piscinas... guak). En la costa el agua del mar es HELADA, y eso nos refresca mucho. En Valparaíso jamás hace demasiado calor, como máximo hacen 28Cº en verano y no dura todo el día, pues después hay viento y desciende el calor. A veces el agua del mar no sólo viene helada... viene HELADÍSIMA. Todo depende de las corrientes marinas.

Ahora, porqué puse esa canción? bueno, porque para muchos las vacaciones son motivo de gran alegría, ocio y diversión. Yo me he divertido de lo lindo! Me he podido reunir con mis amigas y no he gastado tanto dinero porque aquí el transporte es barato. En Santiago sale como mínimo $520 pesos chilenos tomar una micro, mientras la tarifa local en Valparaíso sale entre los $200 y los $250 pesos y la "directo" (Entre Valparaíso y Viña) sale $360 0 $370 pesos. Debe ser muy confuso para los extranjeros tomar la micro, porque tenemos distintas tarifas según la distancia, las cuales no están demarcadas y sólo la gente que vive en Valparaíso las conoce. Raro, no?Bueno, escribiré de ello más adelante.


Fortunately, this year I could take my vacations on february. Generally in Chile people take vacations on January or February (and some on March, but this month its not warm enough to go to the beach).

I've lived my whole life on the coast of Chile (Central Zone) that's because I didn't dream about to go to the beach. That was an expected thing, but while living in Santiago made me wish to come back with all my soul. Santiago has a higher summer temperature I am used to: between 29 Cº and 36 Cº were the highest temperatures everyday. The only hope to cool myself was to go to a... tepid pool (you know why? people use to pee on the pool! eeew!). On the coast, the sea water is COLD and that makes temperature get lower. Valparaíso has hardly 28 Cº every summer. And that just happens at midday, because wind cools atmosphere on the afternoon. Sometimes sea water is FREEZING, but all depends of the ocean currents.

Now,why did I put this song? well, because summer is for the most of the people a time for joy, leisure time and fun. I had lots of fun during my vacations! I could meet my friends and save lots of money because public transport is cheaper than Santiago. Public transport on Santiago is around $520 pesos on "micro" (bus) while on Valparíso it costs between $200 and $250 Local and between $360 and $370 Directo. This must be very confusing for turists, because all depends on distances, but that distances aren't marked, they are just on the knowledge of people that live in Valparaíso. Pretty weird huh? Well, I will talk about that on the future.

Pura Maldad

Les contaré que desde hace un tiempo estoy en la capital. Muchas personas piensan que Santiago ES Chile, como si fuera una muestra de todo el país, pero eso no puede estar más lejos de la realidad. Santiago tiene su identidad propia y apenas pueda, iré registrando las cosas curiosas que allí observo. Una de las cosas curiosas que registré fue esta: pura maldad, poner una señalética en un lugar que definitivamente no va a salvarte. ¿Acaso no se darán cuenta que una persona en pánico pierde casi todo su discernimiento y que de verdad puede caerse por ahí??

I will tell you that I have been living at Santiago de Chile. Lots of people have that strange idea that Santiago IS Chile, as if it was a good sample of the whole country. Totaly wrong. Santiago has its own identity as a city and I will try to register every single curious thing I'll find, such as this one about a bad joke that someone did. Its not funny to put an emergency exit in a wrong place. Somebody could get hurt or even die. A person in panic in an emergency situation its not able to reasoning calmly, so easily can fall into the trap.

El ùltimo es un "Bonus Track"
Bonus Track: throw yourself.